A q string is a vector of characters. If you need to manipulate the string, or the set of possible values the string might take is unbounded, then go with string.
Use symbol when the set of values is restricted, e.g., exchange names, or tickers. Symbols are faster for comparison operations (and that means lookup as well).
See string interning.